Companion often is the most effective term, but I'm hoping that the ideal word or quick phrase exists, that conveys the romantic mother nature on the companionship, with no calling an adult a boy.If you say "my children" or "John's little ones", it means sons and daughters. (If John is often a teacher, you might have to make use of context find out